INTRODUCCIÓN AL PROYECTO ARROYO SAN MARCOS

INTRODUCCIÓN AL PROYECTO ARROYO SAN MARCOS

El proyecto del Arroyo San Marcos construirá infraestructura para minimizar los problemas de inundaciones y mejorar la circulación de tránsito. También revitalizará y preservará el Arroyo San Marcos. El proyecto:

SMCreekLogo with padding - 800x360 

El proyecto del Arroyo San Marcos construirá infraestructura para minimizar los problemas de inundaciones y mejorar la circulación de tránsito. También revitalizará y preservará el Arroyo San Marcos. El proyecto:

  • Reducirá el riesgo de inundaciones
  • Conservará y mejorará el hábitat del arroyo
  • Construirá un parque y senderos nuevos

El área del proyecto es de 214 acres a lo largo del Arroyo San Marcos, dentro de estos límites:

  • West San Marcos Boulevard al norte
  • Grand Avenue al este
  • Via Vera Cruz al oeste
  • Discovery Avenue al sur

Creek Project Map December 2019

 Nuevas características e instalaciones

  • Carretera elevada y puentes sobre el arroyo en Bent Avenue y Via Vera Cruz para minimizar inundaciones y mejorar la seguridad
  • Ampliación a cuatro carriles de Discovery Street con una línea para bicicletas en el lado sur
  • Más banquetas y amenidades para bicicletas
  • Un nuevo parque para la comunidad con espacios recreativos
  • 1.5 millas de hábitat del arroyo rehabilitado y conservado
 

 

Preguntas frecuentes

Encuentre respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el Proyecto Arroyo

Junta pública y ceremonia de inauguración de la obra

Se llevó a cabo una junta con el público para compartir información sobre el Proyecto del Arroyo el 29 de octubre de 6 a 8 de la noche en el Centro Comunitario de San Marcos. También se informó al público sobre cómo mantenerse informado durante la duración del proyecto. Vea la presentación de la junta aquí.

El miércoles 11 de diciembre de 2019, la ciudad de San Marcos llevó a cabo una ceremonia de inauguración de la obra para celebrar el inicio de la construcción. Si no pudo asistir, haga clic aquí para ver un corto video sobre la ceremonia.

Ceremonia de inauguración de la obra

El miércoles 11 de diciembre de 2019, la ciudad de San Marcos llevó a cabo una ceremonia de inauguración de la obra para celebrar el inicio de construcción. Si no pudo asistir, haga clic aquí para ver un corto video sobre la ceremonia. 

Reciba actualizaciones sobre el proyecto

  • Texto: Mande por texto la palabra ArroyoSM al 484848 para recibir información sobre cierre de calles y actualizaciones de construcción por texto.
  • Correo electrónico: Para recibir actualizaciones por correo electrónico visite www.san-marcos.net/alerts y seleccione “Creek Project.” 

Comuníquese con nosotros

  • Para más información llame al teléfono del proyecto al 877-SMCREEK o 877-762-7335. 
  • Escríbanos por correo electrónico a arroyo@jpwcomm.com

Proyecto Arroyo San Marcos y COVID-19

En la Ciudad de San Marcos, la salud y seguridad de nuestra comunidad es nuestra prioridad número uno. Aún a pesar de la crisis del COVID-19 y la directiva del Gobernador Gavin Newsom de quedarse en casa, los trabajos de construcción continuarán ya que se encuentran exentos de la orden. Aquí se encuentran dos secciones de la orden que apoyan dicha exención.

· Sector de Servicios de Emergencia: “Trabajadores que apoyan la operación, inspección y mantenimiento de servicios públicos e instalaciones incluyendo puentes, servicios de agua y alcantarillado, mantenimiento de vehículos de transporte, construcción de infraestructura esencial y/o estratégica, proveedores de materiales de construcción, mantenimiento de semáforos, servicios de localización de emergencia para utilidades enterradas, mantenimiento de infraestructura de sistemas digitales que apoyan la operación de servicios públicos y otros problemas de emergencia.” \

· Otras Operaciones de Gobierno en Comunidades y Funciones Esenciales: “Trabajadores de construcción que laboren en la construcción, operación, inspección y mantenimiento de sitios de construcción y proyectos de construcción (incluyendo la construcción de vivienda).”

Dada la importancia del proyecto y su papel en el manejo de la infraestructura de transporte y en resolver los problemas de inundaciones, la Ciudad continuará con las obras de acuerdo al plan. El equipo de trabajo del proyecto Arroyo está tomando todas las precauciones y siguiendo las recomendaciones de los oficiales de salud pública para permanecer sanos y seguros, sin congregarse en grupos de más de 10 personas, practicando distanciamiento social y lavándose las manos frecuentemente en el sitio de trabajo.

¿Qué está sucediendo alrededor del arroyo?

Con múltiples mejoras llevándose a cabo al mismo tiempo en el área del Arroyo San Marcos, mire este mapa interactivo para saber más sobre cada uno de los proyectos.

 

Para información y actualizaciones en inglés, por favor visite la página de la ciudad: www.san-marcos.net/creek

 


 

NOTICIAS DEL PROYECTO ARROYO SAN MARCOS

 

Nueva información sobre la fase de construcción en progreso abril, 2020
 
La fase activa de construcción del Proyecto Arroyo San Marcos San Marcos Creek Project comenzó a finales de marzo 2020. El equipo de trabajo ha comenzado con las siguientes actividades:
  • Removiendo las plantas no-nativas de la cuenca del arroyo
  • Construyendo un dique a lo largo de Discovery Street
  • Preparando Discovery Street para su futura ampliación 
  • Cerrando Bent Avenue para la construcción del puente y mejoras al pavimento
SDG&E estará cambiando de lugar el equipo que se encuentra dentro del área del proyecto.
 

Trabajo actual

Los equipos de construcción estarán trabajando en los siguientes proyectos:
 
  • Limpiando el área en el lado sur de Discovery Street/Craven Road/Bent Avenue: El equipo de construcción continuarán limpiando y excavando el área. Tráfico continuará pasando por el área. Para proteger al personal de trabajo del tráfico, la línea dedicada para dar vuelta a la derecha en Discovery Street/Craven Road será clausurada. Los conductores podrán seguir dando la vuelta ala derecha en el alto de tres puntos en la esquina de Bent Avenue, Discovery Street y Craven Road. La Ciudad cambiará la indicación pintada de los carriles en la intersección para facilitar la navegación en el área afectada.
  • Preparación e instalación de cercas de protección: El equipo de construcción comenzará a instalar cercas de protección para el personal y de áreas ambientales sensibles. El equipo de construcción comenzará a instalar las cercas en toda el área de trabajo para seguridad y protección del hábitat del Arroyo.

Trabajo futuro

 

En las semanas que vienen, el equipo de construcción comenzará a:
 
  • Preparar Discovery Street para su futura ampliación
  • Cerrar Bent Avenue para la construcción del puente y mejoras a la calle

Qué esperar

  •  El horario de construcción es de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 4:30 p.m. aunque ocasionalmente se realicen trabajos los fines de semana y durante la noche para completar algunos de los trabajos. En algunas áreas del arroyo los trabajos de construcción podrían comenzar aún más temprano.
  • Personas viviendo cerca del proyecto y comunidades aledañas podrán notar que hay ruido por la construcción, más tráfico de camiones de construcción, desviaciones y cierres a las calles. Si le es possible, evite el área. 
  • En la zona de construcción por favor obedezca los límites de velocidad. El motorista deberá mantener su velocidad a menos de 25 millas por hora para procurar la seguridad de los trabajadores y otras personas.

 

Lectio Divina para la Cuarta Semana de Pascua

Lectio Divina para la Cuarta Semana de Pascua

Empecemos nuestra oración:
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu
Santo. Amen.

Dios nuestro, vida de los creyentes,
gloria de los humildes, felicidad de los
justos,
escucha nuestras súplicas
y sacia, con la abundancia de tus dones,
la sed de quienes esperamos en tus
promesas.
Por nuestro Señor Jesucristo.
(Oración colecta, Miércoles de la Cuarta
Semana de Pascua)

Lectura (Lectio)
Lee la siguiente Escritura dos o tres veces.
Juan 10:1-10
En aquel tiempo, Jesús dijo a los fariseos:
“Yo les aseguro que el que no entra por la
puerta del redil de las ovejas, sino que salta
por otro lado, es un ladrón, un bandido;
pero el que entra por la puerta, ése es el
pastor de las ovejas. A ése le abre el que
cuida la puerta, y las ovejas reconocen su
voz; él llama a cada una por su nombre y
las conduce afuera. Y cuando ha sacado a
todas sus ovejas, camina delante de ellas,
y ellas lo siguen, porque conocen su voz.
Pero a un extraño no lo seguirán, sino que
huirán de él, porque no conocen la voz de
los extraños”.

Jesús les puso esta comparación, pero ellos
no entendieron lo que les quería decir.
Por eso añadió: “Les aseguro que yo soy
la puerta de las ovejas. Todos los que han
venido antes que yo, son ladrones y bandidos;
pero mis ovejas no los han escuchado.
Yo soy la puerta; quien entre por mí se
salvará, podrá entrar y salir y encontrará
pastos. El ladrón sólo viene a robar, a matar
y a destruir. Yo he venido para que tengan
vida y la tengan en abundancia’’.

Meditación (Meditatio)
Después de la lectura, toma unos momentos para
reflexionar en silencio acerca de una o más de las
siguientes preguntas:
• ¿Cuál palabra o palabras en este pasaje captaron
tu atención?
• ¿Qué parte en este pasaje te consoló?
• ¿Qué parte en este pasaje te desafió?
Si practicas la lectio divina como familia o en un grupo,
luego del tiempo de reflexión, invita a los participantes a
compartir sus respuestas.
Contemplación (Contemplatio)
Lee nuevamente el pasaje de la Escritura, seguida de
esta reflexión:
¿De qué manera se relaciona este pasaje con la experiencia
de tu vida diaria?
2
Él llama a cada una por su nombre y las conduce
afuera. ¿A qué me está llamando Dios? ¿A dónde me
está conduciendo Dios?
Ellas lo siguen, porque conocen su voz. ¿En dónde
escucho la voz de Dios? ¿Cómo reconozco la voz de
Jesús en el tumulto de la vida diaria?
Yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia.
¿De qué manera mi fe enriquece más mi vida?
¿De qué manera puedo compartir esta abundancia
con las personas que conozco?

Oración (Oratio)
Lee el pasaje de la Escritura una vez más. Dale al Señor
la alabanza, petición y acción de gracias que la Palabra
te ha inspirado.
Después que todos hayan tenido la oportunidad de
hacer su oración, todos recen la Oración del Señor y
la siguiente:

Oración final:
Escuchad: hay cantos de victoria
en las tiendas de los justos:
“La diestra del Señor es poderosa,
la diestra del Señor es excelsa,
la diestra del Señor es poderosa”.
No he de morir, viviré
para contar las hazañas del Señor.
Me castigó, me castigó el Señor,
pero no me entregó a la muerte.
(Salmo 117 [118], 15-18)
Los textos de los salmos © 1979, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Utilizados con permiso. Todos los
derechos reservados.
Extractos del Misal Romano © 1975, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Utilizados con permiso. Todos los
derechos reservados.

San Marcos City Closures

The following City facilities, parks and amenities are closed until further notice. Trails are currently open. As the situation changes or persons don’t observe the social distancing requirements, more aspects of our parks may close. Please use caution and maintain social distancing of at least six feet.

  • All public counters
  • Basketball courts
  • Community Center
  • Corky Smith Gymnasium
  • Dog parks
  • Double Peak Park
  • Lakeview Park
  • Las Posas and Woodland Pools
  • Park restrooms
  • Pickleball courts
  • Playgrounds
  • Ridgeline Park
  • Senior Activity Center (SAC). For information about the senior nutrition program, call (760) 744-5535.
  • Skate parks
  • Splashpads
  • Sunset Park
  • Tennis courts
For questions, concerns or to report issues related to City of San Marcos parks, please call the City of San Marcos Park Ranger Hotline at (760) 744-9494, ext. 3707.
 
For the most up-to-date information, please visit the City’s COVID-19 Response webpage: www.san-marcos.net/covid19.

El Papa Francisco nos llama a Oracion el 25 de Marzo

He also said that he would lead a prayer service from the front of St. Peter’s Basilica on March 27 and afterwards would offer a blessing “Urbi et Orbi”—“to the city of Rome and the world”—with the Blessed Sacrament.

Francis announced these two prayer events after midday on Sunday, March 22, after reciting the Angelus from the library in the Vatican’s Apostolic Palace, where he usually meets heads of state, religious leaders and distinguished persons.

“In these days of trial, as humanity trembles at the threat of the [coronavirus] pandemic, I would propose that all Christians join their voices together to heaven,” Francis told a virtual audience following on Vatican News Media.

[Explore all of America’s in-depth coverage of the coronavirus pandemic]

“In these days of trial, as humanity trembles at the threat of the [coronavirus] pandemic, I would propose that all Christians join their voices together to heaven,” Pope Francis said.Tweet this

“I invite the heads of the churches and the leaders of all the Christian communities, together with all Christians of the various confessions, to invoke the Almighty, the All Powerful God, by reciting contemporaneously the prayer that Our Lord Jesus has taught us,” he said.

“I therefore invite everyone to recite the Our Father at midday on March 25 next, on the day when many Christians recall the annunciation to the Virgin Mary of the Incarnation of the Word, so that the Lord may listen to the unanimous prayer of all his disciples that are preparing to celebrate the victory of the Risen Christ,” Francis said.

He also announced that he will preside over “a moment of prayer” from the steps of the basilica Saint Peter’s at 6 p.m. Rome time, next Friday, March 27. He said the square would be empty, but he invited people across the world “to participate spiritually” in this prayer which, he explained, would include readings from the Scripture and adoration of Jesus in the Blessed Sacrament.

He invited them to participate through “the means of communication,” that is, by television, radio or social media. He said that at the end of the prayer service he would give a blessing “Urbi et Orbi” with the Blessed Sacrament. Keen to share God’s mercy to people at this deeply troubling moment in human history, Francis said “the possibility of receiving a plenary indulgence” would be linked to the prayer service.

“We wish to respond to the pandemic of the virus with the universality of prayer, of compassion and tenderness.”Tweet this

Pope Francis is of course deeply concerned about the spread of the pandemic and the terrible suffering it is causing to some 300,000 people and their families, as well as the fear it has provoked in countless millions across the globe, and the great damage it is doing also to the world’s economy. Last Sunday, he walked “on pilgrimage” on a deserted street in the center of Rome and prayed before two miraculous images, imploring God to rid the world of the coronavirus pandemic.

Today, he told his global audience: “We wish to respond to the pandemic of the virus with the universality of prayer, of compassion and tenderness.” He encouraged everyone: “Let us remain united. Let us make our closeness felt to those who are alone and to those who are most stricken.”

He told people, let us also express “our closeness to doctors, to health workers, nurses, volunteers” and “to the authorities that have to take hard measures, but ones that are for our good.”

He added, “let us show our closeness to the police, the soldiers who try to keep order always on the streets, so that the things the government orders for our good can be done,” indeed “let us be close to everyone.”

The pope concluded his address by expressing his closeness to the inhabitants of Croatia, a country that was hit by an earthquake this morning, March 22.

He bade farewell by urging people to read the ninth chapter of St. John’s Gospel this Sunday, saying “it will do us all good.”

After delivering his message, Pope Francis went to the study window of the papal apartment of the Apostolic Palace and from there imparted his blessing to the empty St. Peter’s Square and to people wo

Pope Francis has called on the leaders of all the Christian churches, communities and confessions worldwide, as well Christians everywhere, to join together in praying the Our Father on March 25 to implore God to rid the world of the coronavirus pandemic that is wreaking havoc everywhere.

He also said that he would lead a prayer service from the front of St. Peter’s Basilica on March 27 and afterwards would offer a blessing “Urbi et Orbi”—“to the city of Rome and the world”—with the Blessed Sacrament.

Francis announced these two prayer events after midday on Sunday, March 22, after reciting the Angelus from the library in the Vatican’s Apostolic Palace, where he usually meets heads of state, religious leaders and distinguished persons.

“In these days of trial, as humanity trembles at the threat of the [coronavirus] pandemic, I would propose that all Christians join their voices together to heaven,” Francis told a virtual audience following on Vatican News Media.

[Explore all of America’s in-depth coverage of the coronavirus pandemic]

Carta del Sr. Obispo McElroy sobre el Coronavirus (COVID-19)

COVID-19 Letter from the Bishop

Estimados Hermanos y Hermanas en Cristo:

 

En la primera lectura de hoy del Libro de Éxodo, atestiguamos cómo la gente de Israel lucha con los desafíos y las gracias, el sufrimiento y los triunfos, los momentos de esperamza y competla frustración que marcó su travesía de 40 años a través del desierto hacia la Tierra Prometida.

 

En cada Cuaresma, este viaje histórico de los israelís es el símbolo del Pueblo de Dios en nuestra propia época tratando de seguir el camino del Señor entre la incertidumbre y obstáculos que se encuentran alrededor de nosotros en el mundo moderno. Pero en esta Cuaresma, en este momento, nuestro camino cuaresmal ha tomado nuevas dimensiones porque enfrentamos una pandemia global que, por un tiempo, cambiará dramáticamente nuestra vida normal y nos llama a un sentido más profundo de sacrificio y fe. En estos 40 días viviremos penitencias cuaresmales que no escojimos, la necesidad de las cuales no comprenderoms completamente.

La gran tentación de los judios en la tierra salvaje fue el de temor y de pánico, un pérdida de confianza y comunidad. Y en estos días que una enfermedad se está extendiendo y de pérdidas económicas, parece que el temor nos rodea – temor de enfermarmos, temor por la salud y seguridad de nuestros seres queridos, temor por nuestra seguridad económica y de nuestras familias, y el temor que viene del reconocimiento que para algunos de los más vulnerables entre nosotros, esta pandemia cobrará sus vidas.

El más fuerte antídoto al temor en este momento se encuentra en nuestra comprensión que el tema fundamental para nosotros como gente de fe se encuentra en confontrar la cuestión que los israelís presentan en la lectura de hoy del Libro de Éxodo: “¿Está el Señor entre nosotros o no?”

Y así nuestra observancia de la Cuaresma este año nos provee el más iluminante posible transfondo para la carga que cada uno de nosotros, individualmente, colectivamente y globalmente, enfrentaremos en las próximas semanas.

Es las experiencias que cambian drásticamente nuestras vidas que revelan poderosamente nuestra definitiva dependencia en el Dios que crió cada bendición que conocemos en esta vida y que nos sostiene con un amor tierno y personal sin límites.

Es nuestro vínculo con el Jesucristo que sufre que nos consola con una fortaleza especial al acercarse el Viernes Santo entre las adversidades que vienen que nos puedan pesar mucho.

Y es el reconocimiento transformativo que Cristo ha resucitado que revela el poder inmenso de la esperanza para nosotros y para nuestro mundo.

“¿Está el Señor entre nosotros o no?” Nuestro enfático “sí” a esta pregunta, revelada no solamente en un ejercisio intelectual, pero una creencia viva que rodea nuestra respuesta personal a los desafíos que vienen, es la más grande observación de la Cuaresma que podemos realizar estos días para reflejar nuestros valores fundamentales de fe y como testigos en el mundo.

Fueron las dificultades y la fe de los judios durante su travesía en el desierto que los formó cómo pueblo. Y en esto días de desafíos para nuestra sociedad y nuestro mundo, tenemos la oportunidad de hacer más noble tanto nuestro país y nuestro mundo atestiguando continuamente a la generosidad sobre el egoismo, la compasión sobreo la insensibilidad y la esperanza sobre el temor.

Con todos los mejores deseos continuo

 

40 Days for Life Prayer Volunteers

Would you like to volunteer at the 40 days for life prayer vigil at Vista Planned Parenthood?  It is outside with limited people (1-4) so you can keep distance and be in the fresh air. It looks like there is a lot of openings in the schedule in the next few weeks. If we can come up with people who would like to be part of this prayer vigil please contact our office and we will put a group together.  
760-744-1540.

Colecta Anual de Cuaresma

Colecta Anual de Cuaresma

 

El próximo fin de semana ha sido designado para la “Colecta Anual de Cuaresma de 2020”. Habrá sobres para esta colecta que apoya el trabajo de Catholic Relief Services y ayuda a la Iglesia en África, y ayuda a la Iglesia en América Latina.

Favor de responder generosamente a esta colecta.